Beschreibung:

Armure de guerrier ōyoroi laquée rouge munie de cordelettes bleues (tetsu shu’urushinuri okegawa nimaidō yoroi) : grand casque sujikabuto à huit plaques, décoration frontale dorée maedate en forme de fleur de cognassier (Chaenomeles speciosa), emblème (goka ni karahana mon) ; cornes kuwagata , large fukikaeshi et trois protège-cous (shikoro) . Masque facial rouge de ‘vieil homme’ muni d’un nez (resseibō) et d’une protection pour la gorge à quatre éléments (nodowa) . Larges protections pour les épaules à six éléments (sode) avec des pompons violets et des cordelettes bleues. Les bras sont protégés de plaques de métal verticales en maille japonaise (shinokote) sur brocart blanc. Le fukikaeshi , la visière du casque et la partie supérieure de la cuirasse sont décorées de simili cuir fumé. Cuirasse en forme de seau à deux éléments (okegawa nimaidō) garnie devant et derrière d’un emblème en laque dorée représentant une fleur de cognassier. Six kusazuri à cinq éléments pendent de la cuirasse. Le haut des jambes est protégé par un haidate garni de pièces en métal lacées (karuta) . Une ceinture est ornée d’un motif de méandre. Un dōsuneate à trois éléments protège le bas des jambes. Dans un grand coffre de rangement pour armure (yoroibako) sur quatre pieds. Période Taisho – Showa. Red lacquered ōyoroi with blue cords (tetsu shu’urushinuri okegawa nimaidō yoroi) : a large eight-plate sujikabuto -helmet, in front a gilded maedate in the form of a quince flower (Chaenomeles speciosa) crest (goka ni karahana mon) ; kuwagata antlers, large fukikaeshi and three neck guards (shikoro) . A red ‘old man’ facial mask with nose piece (resseibō) and a four-piece gorget (nodowa) . Large six-piece shoulder guards (sode) with purple tassels and blue cords. The arms are protected by Japanese mail and vertical metal strips (shinokote) over white brocate. The fukikaeshi , helmet sun shade and the upper part of the cuirass are decorated with imitation smoked leather. A two-piece bucket-shaped cuirass (okegawa nimaidō) with in front and at the back a gold lacquered quince flower crest. From the cuirass hang six five-piece kusazuri . The upper legs are protected by haidate with laced metal plates (karuta) . A red waist band with mean
der motive. Three-piece tubular dōsuneate protect the lower legs. In a large suit-of-armour chest (yoroibako) on four feet. 
Taisho – Showa Period.