Beschreibung:

Impressionnante armure de guerrier ōyoroi munie de cordelettes bleu foncé (kuro’urushinuri kon’ito odoshi yoroi) dans le style du Moyen Age japonais (Heian-Kamakura Period). Grand casque hoshikabuto à trente-deux plaques avec un large fukikaeshi , des cornes kuwagata et devant, un ornement frontal maedate montrant trois virgules dans un cercle (maru ni hidarimitsudomoe) et laissant voir des traces dorées. La visière du casque et le fukikaeshiare sont décorés de ‘cuir fumé’; le dernier montre le même emblème que le maedate . Au dos du casque se trouve un petit pompon orange. Doté de trois grands protège-cous (shikoro) . Masque facial noir d’un vieil homme muni d’un nez amovible et d’une moustache blanche (resseibō) d’où pend une protection pour la gorge à quatre éléments (nodowa) . Un large sode à sept élément garni de pompons orange protège les épaules et les bras sont protégés par un (tsubokote) en maille jamonaise avec des éléments en forme de tsubo sur du brocart de couleur claire. Cuirasse à deux éléments à deux bandes horizontales imitant les bandes verticales lacées itazane (kiritsuke kozanedō) , dont les bords sont décorés de “cuir fumé”. De la cuirasse pendent, sur le devant un élément zendan-no-ita (en partie recouvert de cuir et au-dessous un honkozane lacé) et un élément kyūbi-no-ita (recouvert de cuir), tous deux arborant l’emblème mentionné ci-dessus. La cuirasse est munie, au dos, d’un gros pompon orange. De la cuirasse pendent six kusazuri à cinq éléments. Large haidate constitué de bandes horizontales lacées itazane protège le haut des jambes. Le bas des jambes est protégé par des dōsuneate en forme de tube laqués noirs . L’armure ōyoroi est complétée par des chaussures en “peau d’ours”. Dotée d’une ceinture avec une broche. Dans un large coffre de rangement pour armure orné d’un emblème de hidarimitsudomoe 
en laque dorée. 
Période Taisho - Showa. An impressive ōyoroi suit-of-armour with 
dark blue cords (kuro’urushinuri kon’ito odoshi yoroi) in the style of the Japanese Middle Ages (Heian-Kamakura Period). Large thirty-two plate hoshikabuto -helmet with large fukikaeshi , kuwagata -antlers and in front a family crest maedate with three commas inside a circle (maru ni hidarimitsudomoe) with traces of gilding. The sun-shade of the helmet and the fukikaeshiare are decorated with ‘smoked leather’; the last also show the same crest as the maedate . At the back of the helmet is a small orange tassel. With three large neck-guards (shikoro) . A black lacquered facial mask of an old man with a separate nose piece and a white moustache (resseibō) from which hang a four-piece gorger (nodowa) . Large seven-piece sode with orange tassels protect the shoulders and Japanese mail together with tsubo-shaped pieces over light coloured brocade the arms (tsubokote) . A two-piece cuirass of horizontal strips imitating vertical laced itazane strips (kiritsuke kozanedō) , its rims decorated with “smoked leather”. From the cuirass hangs in front a zendan-no-ita piece (partly covered with leather and below laced honkozane ) and a kyūbi-no-ita piece (covered with leather), both showing the above mentioned crest. The cuirass has at its back a large orange tassel. From the cuirass hang six five-piece kusazuri . Large haidate consisting of horizontal laced itazane strips protect the thighbones. The lower legs are protected with black lacquered tube-shaped dōsuneate. The ōyoroi is completed with “bear-skin” covered shoes. With an orange broached waist-band. In a wide suit-of-armour chest decorated with the hidarimitsudomoe crest in gold lacquer. Taisho - Showa Period.