Beschreibung:

GANYU / L'UNIVERS / THE UNIVERSE, 2006 Ocres naturelles sur écorce / Natural ochres on bark 77 x 52 cm (Cat.N°GUY 06 015) Provenance : Centre artistique / Art centre Buku-Larrnggay Mulka, Yirrkala, Arnhem Land (Cat.N°2940X) Un certificat d'authenticité du centre artistique accompagne l'oeuvre / This painting is sold with an accompanying certificate of authenticity. L'art de Gulumbu se distingue du style traditionnel du nord-est de la Terre d'Arnhem qui recourt habituellement au rarrk, un motif sacré fait de fines hachures croisées. L'originalité de cette oeuvre vient également de l'absence de figure dans le motif, ce qui lui donne une plus grande abstraction. Gulumbu explique que certaines étoiles (les gan'yu) sont spéciales pour les Yolngu. Son oeuvre se réfère à deux histoires du Temps des Rêves, chacune liée à des constellations visibles dans le ciel de la Terre d'Arnhem. Le premier Rêve parle des deux soeurs Guthayguthay et Nhayay. L'une est assise près d'un grand feu et l'autre, la cadette, incapable de transporter de gros morceaux de bois, près d'un petit feu. Ces deux soeurs furent un jour des êtres humains, mais elles sont aujourd'hui des étoiles dans la Voie lactée. A la saison chaude, les deux soeurs se chamaillent au sujet d'un homme appelé Marrngu - et, fâchées, s'assoient séparément, chacune près de son feu. Lorsque le temps se refroidit, les deux soeurs se réconcilient et s'installent ensemble, auprès du même feu. Les étoiles autour d'elles sont alors plus nombreuses. Si l'on regarde le ciel attentivement, on peut apercevoir l'image de deux femmes à côté de deux étoiles très brillantes : les deux soeurs et leurs deux feux. Le deuxième Rêve parle de sept soeurs parties en canoë (un djulpan) pour chasser et pêcher à la bonne saison. Elles ramènent toutes sortes de proies (tortues, poissons, serpents d'eau), ainsi que des fruits du bush (yams et baies). Dans le ciel, durant cette saison de chasse et de cueillette, on peut voir les 7 étoiles rassemblées. Elles traversent la voûte céleste durant tout un mois pour ensuite disparaître jusqu'à la saison suivante. Les soeurs sont poursuivies par leurs trois frères et se dirigent vers l'ouest. Toutes ces étoiles sont spéciales pour les Yolngu - elles sont celles qui amènent la nourriture, sur les arbres et le sol et dans la mer - et ils sont contents de les voir arriver. En regardant le ciel, Gulumbu pense à l'univers (le motif de fond) et à chacune des tribus (les éléments colorés) et imagine que de tous les coins de la terre, les gens peuvent lever les yeux et voir les mêmes étoiles. Ce lien entre les hommes d'où qu'ils soient et les étoiles, c'est la vision dont Gulumbu imprègne son art. Elle associe cette idée au Garma, ce lieu mythique où tout le monde peut venir et se reposer en regardant les étoiles.