Beschreibung:

MANUSCE28RIT. [Le Pèlerinage de Jésus Christ]. Début du XVe siècle. In-folio (330 x 216 mm), 174 pp. dont les 12 dernières réglées laissées en blanc, sur feuillets de parchemin, justification 234 x 149 mm, 33 lignes sur deux colonnes, écriture bâtarde; les 9 premiers cahiers (quaternions) portent une réclame et une signature en chiffres romains à l'encre rouge, cette dernière probablement moderne; 12 des feuillets ont été ajoutés à l'époque moderne: f. I1, X6-8 et XI1-8, soit les pp. 1-2 et 155-174, dont 6 manuscrits d'une écriture à l'encre imitant parfaitement la bâtarde; un manque angulaire restauré au feuillet I2. Les feuillets d'origine couvrent la majeure partie du texte du Pèlerinage de Jésus Christ, des vers 81 à 10198 (selon la numérotation de l'édition Stürzinger). Incipit: «Qui m'oyrent dire que je vy / Car encor en sui esbahi...» (p. 3). Explicit: «... Ceulx beneoiz soient qui croiront / En moy, et point ne me verront» (p. 154). Les vers 1 à 80 et 10199 à 10725 ont été restitués sur les feuillets modernes. L'extrême fin du texte manque, soit du vers 10726 au vers 11415. Reliure en cuir estampé à froid du XVe siècle sur ais de bois, avec boulons métalliques et armoiries peintes sur cire («de sable - ou d'argent - à trois bandes de gueules») sur le premier plat; reliure refaite ayant conservé une grande partie du cuir d'origine, sans boulon ni armoiries sur le second plat. BELLE ENLUMINURE COMPRENANT PLUS DE 220 LETTRINES, toutes champies (dorées sur fonds de couleurs bleus, roses ou bicolores) avec rinceaux végétaux polychromes, sauf une filigranée à l'encre rouge. Les initiales de chaque vers ont en outre été rehaussées de jaune. Les feuillets modernes ont été enluminés à l'imitation. Une scène peinte sur le premier de ces feuillets, illustre le début du Pèlerinage de Jésus-Christ: elle s'inspire d'une peinture d'un manuscrit de la British Library de Londres (BL. Add. Ms. 38120, f. 199) ou d'une peinture similaire ornant un manuscrit de la Bibliothèque royale de Bruxelles (Bibl. Royale 10176-1018, f. 201). Né à Digulleville dans le Cotentin en 1295, Guillaume entra en religion chez les cisterciens à l'abbaye de Chaalis, en 1316. C'est là qu'il écrivit toutes ses oeuvres, dont ses trois célèbres pèlerinages allégoriques: Le Pèlerinage de vie humaine (écrit en 1330-1331 et remanié en 1355), qui décrit le cheminement du chrétien sur terre, puis Le Pèlerinage de l'âme (1355-1358), qui retrace le sort de l'âme du chrétien défunt en chemin vers le Paradis, et enfin Le Pèlerinage de Jésus-Christ, qui, sous forme de songe, paraphrase le Nouveau Testament en ajoutant au récit des enseignements moraux où interviennent Dieu le Père, l'Ange Gabriel, les allégories de Justice, Vérité, Miséricorde ou Sapience. Les dialogues ressortent parfois de manière saillante par leur style enlevé: «... [f. 128 v°] Or di que ceulz qui tenoient Jhesus de li se moquoient Et sa face li couvrirent Et maint cops sur li ferirent, Disant que il prophetizast Et qui l'avoit feru nommast. Et encore, qui valoit pis, Li crachoient enmi le vis Senz reverance et sanz honneur Qui estoit leur roi et seigneur. "Hee Apostres, où estes-vous Qui pour lui nous disiez tous Estre de morir aprestez, Venés avant et vous monstrez !"...» Le Pèlerinage de Jésus Christ est conservé dans 31 autres manuscrits connus. Le présent manuscrit est demeuré inconnu à Frédéric Duval et Fabienne Pomel. Robert L.A. CLARK et Pamela SHEINGORN, «Encountering a dream-vision. Visual and verbal glosses to Guillaume de Diguville's Pelerinage Jhesuscrist» dans Push me, pull you, vol. I (Imaginative, emotional, physical, and spatial interaction in late medieval and Renaissance Art), Leiden, Brill, 2011, pp. 1-38. -- GUILLAUME DE DIGULLEVILLE. Le Pelerinage Jhsesucrist. London, Nichols & sons, 1897. Édition établie par Johann Jakob Stürzinger. --Frédéric DUVAL et Fabienne POMEL, «Liste des manuscrits des trois Pèlerinages de Guillaume de Digulleville», dans Guillaume de Digulleville, Les Pè