BRAHMS (Johannes). Lettre autographe signée, en allemand, [à Antonia Kufferath]. [Vienne, 30 décembre 1884, d'après 2 mentions anciennes à l'encre d'une autre main]. 3 pp. 1/2 in-8, quelques fentes et piqûres de couture marginales. LIVRES & AUTOGRAPHES JEUDI 29 AVRIL 2021 64« ICH BIN BESCHEIDEN U[ND] NEHME VON IHREN SCHÖNEN ANERBIETEN NUR DAS KLEINSTE : DEN LIEDERVORTRAG. Den bitte ich mir so oft wie möglich aus, zunächst in Crefeld [entre Duisbourg et Düsseldorf ], hoffentlich aber auch einmal im elterlichen Haus ! FÜR DAS ÜBRIGE ABER, QUARTETT, ORCH[ESTER] U[ND] CHOR, BITTE ICH MICH BETR[EFFENDEN] ORTES, SO GUT SIE KÖNNEN, ENTSCHULDIGEN ZU WOLLEN. Ich wäre zu der Zeit bereits versagt, ich sei, ich könnte, ich wäre, etc., etc. Die zu verschweigende Wahrheit ist, daß ICH FÜR DIESEN THEIL M[EINES] GESCHÄFTES KEINEN SINN HABE, CONCERTE NUR FÜRCHTE, NICHT LIEBE. Auf Crefeld freue ich mich dennoch, das werden Sie verstehen u[nd] sich mit mir freuen auf hübsches Musiciren u[nd] freudliches Beisammen sein. P.S. Meine Aufrichtigkeit drüben war doch eigentlich recht überflüssig. Ich hoffe indeß Sie sagen Ihren Landsleuten recht einfach u[nd] ernsthaft, wie sehr ich bedauere, durch ältere Verpflichtungen gehindert zu sein ! Ich freue, oder glaube mich freuen zu dürfen auch Ihre Eltern in Cr[efeld] zu sehen – mindestens Ihren lieben Vater !... » LA SOPRANO ANTONIA KUFFERATH (1857-1939) était la fille du compositeur et chef d'orchestre allemand Ferdinand Kufferath, installé à Bruxelles, et épousa en 1888 le banquier et mécène anglo_x0002_allemand Edward Speyer. Brahms dédia à Antonia les deux premiers de ses 13 canons, op. 113.
BRAHMS (Johannes). Lettre autographe signée, en allemand, [à Antonia Kufferath]. [Vienne, 30 décembre 1884, d'après 2 mentions anciennes à l'encre d'une autre main]. 3 pp. 1/2 in-8, quelques fentes et piqûres de couture marginales. LIVRES & AUTOGRAPHES JEUDI 29 AVRIL 2021 64« ICH BIN BESCHEIDEN U[ND] NEHME VON IHREN SCHÖNEN ANERBIETEN NUR DAS KLEINSTE : DEN LIEDERVORTRAG. Den bitte ich mir so oft wie möglich aus, zunächst in Crefeld [entre Duisbourg et Düsseldorf ], hoffentlich aber auch einmal im elterlichen Haus ! FÜR DAS ÜBRIGE ABER, QUARTETT, ORCH[ESTER] U[ND] CHOR, BITTE ICH MICH BETR[EFFENDEN] ORTES, SO GUT SIE KÖNNEN, ENTSCHULDIGEN ZU WOLLEN. Ich wäre zu der Zeit bereits versagt, ich sei, ich könnte, ich wäre, etc., etc. Die zu verschweigende Wahrheit ist, daß ICH FÜR DIESEN THEIL M[EINES] GESCHÄFTES KEINEN SINN HABE, CONCERTE NUR FÜRCHTE, NICHT LIEBE. Auf Crefeld freue ich mich dennoch, das werden Sie verstehen u[nd] sich mit mir freuen auf hübsches Musiciren u[nd] freudliches Beisammen sein. P.S. Meine Aufrichtigkeit drüben war doch eigentlich recht überflüssig. Ich hoffe indeß Sie sagen Ihren Landsleuten recht einfach u[nd] ernsthaft, wie sehr ich bedauere, durch ältere Verpflichtungen gehindert zu sein ! Ich freue, oder glaube mich freuen zu dürfen auch Ihre Eltern in Cr[efeld] zu sehen – mindestens Ihren lieben Vater !... » LA SOPRANO ANTONIA KUFFERATH (1857-1939) était la fille du compositeur et chef d'orchestre allemand Ferdinand Kufferath, installé à Bruxelles, et épousa en 1888 le banquier et mécène anglo_x0002_allemand Edward Speyer. Brahms dédia à Antonia les deux premiers de ses 13 canons, op. 113.
Testen Sie LotSearch und seine Premium-Features 7 Tage - ohne Kosten!
Lassen Sie sich automatisch über neue Objekte in kommenden Auktionen benachrichtigen.
Suchauftrag anlegen
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
