A sancai-glazed 'chrysanthemum' square dish, Liao dynasty 遼 三彩團花紋方盤
the interior moulded in shallow relief with a large chrysanthemum bloom, the everted sides decorated with panels of flowers, accentuated with green and ochre glaze, the borders and foliate rim outlined in ochre, all reserved on a cream groundWidth 13 cm, 5⅛ in.Condition reportVery minor glaze flakes to the interior and rim, as well as surface wear and expected firing imperfections. There are two small restored areas to the rim, the largest ca. 4 cm long.
盤内側、口沿處有極細微剝釉，器面有磨痕、窰燒微瑕，屬正常。口沿有兩小處局部經修，最大長約4公分。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。 雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。ProvenanceLuen Chai Curios, Hong Kong, 16th October 1989.
聯齋古玩號，香港，1989年10月16日
A sancai-glazed 'chrysanthemum' square dish, Liao dynasty 遼 三彩團花紋方盤
the interior moulded in shallow relief with a large chrysanthemum bloom, the everted sides decorated with panels of flowers, accentuated with green and ochre glaze, the borders and foliate rim outlined in ochre, all reserved on a cream groundWidth 13 cm, 5⅛ in.Condition reportVery minor glaze flakes to the interior and rim, as well as surface wear and expected firing imperfections. There are two small restored areas to the rim, the largest ca. 4 cm long.
盤内側、口沿處有極細微剝釉，器面有磨痕、窰燒微瑕，屬正常。口沿有兩小處局部經修，最大長約4公分。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。 雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。ProvenanceLuen Chai Curios, Hong Kong, 16th October 1989.
聯齋古玩號，香港，1989年10月16日
Testen Sie LotSearch und seine Premium-Features 7 Tage - ohne Kosten!
Lassen Sie sich automatisch über neue Objekte in kommenden Auktionen benachrichtigen.
Suchauftrag anlegen
.jpg "Quelle: Christie's")
.jpg "Quelle: Christie's")
