Beschreibung:

Demetrius Phalereus. Della locuzione volgarizzato da Pier Segni accademico della Crusca detto l'Agghiacciato. Con postille al testo, ed esempli toscani, conformati a' greci. In Firenze: nella stamperia di Cosimo Giunti, 1603. In-4° (mm 208x149). Pagine [8], 280 [i.e. 180]. Marca tipografica incisa in legno al frontespizio, capilettera, testatine e finalini xilografici. Qualche lavoro di tarlo sui margini bianchi, leggere arrossature. Senza legatura. Fittamente annotata la sezione contenente le Postille al testo . SI AGGIUNGE: Groto Luigi. Le orationi volgari, et latine... dall'autore istesso ricorrette, agevolate con gli argomenti, distinte con le annotationi nel margine, e tutte insieme con l'ordine de tempi raccolte in un sol volume . In Trevigi: presso Aurelio Reghettini, 1609. In-4° (mm 220x160). Carte [14], 157 [i.e. 155], manca ultima carta bianca. Marca calcografica al frontespizio, ritratto dell'Autore inciso in rame a c. A4 v , capilettera, testatine e finalini xilografici. Gora lungo il margine esterno. Senza legatura. I opera: Prima traduzione in volgare, condotta dal letterato fiorentino Piero Segni, dell'opera già attribuita a Demetrio Falereo, ma da riferirsi secondo alcuni critici ad un omonimo retore e grammatico di più tarda età ellenistica. GAMBA, 434. II opera: Edizione dei discorsi del letterato Luigi Groto comprendente 24 diverse orazioni tra cui una, l'ultima, in latino. Apprezzato proprio per le sue doti oratorie, Groto pubblicò i suoi discorsi sia singolarmente sia in raccolta presso gli editori Zoppino: la prima impressione di tutte le Orazioni volgari , curata dall'Autore stesso, risale al 1585 e fu più volte ristampata. 4°(208x149 mm). [8], 280 [i.e. 180] pages. Woodcut printer's device on title page, woodcut decorated initials, head-pieces and tail-pieces. Some wormholes on the blank margins, light foxing. Without binding. Notes on the compartment containing the Postille al testo. ADDED: Groto Luigi. Le orationi volgari, et latine... dall'autore istesso ricorrette, agevolate con gli argomenti, distinte con le annotationi nel margine, e tutte insieme con l'ordine de tempi raccolte in un sol volume . In Trevigi: presso Aurelio Reghettini, 1609. 4°(220x160 mm). [14], 157 [i.e. 155], wanting the last blank leaf. Engraved title page, copper engraved portrait of the Author on fol.A4v, woodcut decorated initials, head-pieces and tail-pieces. Waterstain on the outer margin. Without binding. I work: First vulgar translation, made by the florentine literary man Pietro Segni, of the work already attributed to Demetrio Falereo, but to be referred according to some critics to an anonymous rhetorician and grammarian of a later Hellenistic age. GAMBA, 434. II work: Edition of the speeches of the literary man Luigi Groto containing 24 different orations among which one, the last one, in Latin. Appreciated for its own public speaking skills, Groto published his speeches both in individual form both as a collection with the editors Zoppino: the first printing of all the Orazioni Volgari , edited by the author himself, was published in 1585 and was more time reprinted.