Beschreibung:

NICOLAS NICOLAÏÉVITCH, duc de Leuchtenberg (1896-1937). Lettre signée «N. Romanovskiy», s. d., s. l., adressé au comte Alexis Nicolaïévitch Ignatieff (1874-1948), 2 pp., texte en russe. «C'était comme cela: la chorale était de retour après sa tournée en ex-Autriche et elle devait chanter à quatre-vingt km de Munich. Nous avons été en route pendant vingt-cinq heures, avec cinq escales, sans dormir. La dernière escale, à 200 km de Munich, a duré quatre heures. C'était le samedi Saint. Une idée m'a traversée l'esprit: persuader le chef de la chorale et quelques chanteurs de rencontrer les Chrétiens de la ville où nous devions chanter à l'occasion des fêtes de Pâques. Neuf chanteurs ont été d'accord et onze contre (tout le monde était épuisé). Nous sommes arrivés à destination à huit heures. J'ai tout de suite trouvé le bus, et nous avons rapidement pris soin de nous-mêmes, avons cassé la croute et sommes partis tous ensemble, à vingt personnes. À 22h30 pile nous sommes arrivés dans l'église. Elle était remplie. Sofia Petrovna fut ravie de nous rencontrer. Notre représentant le général Biskoupskiy était aussi des nôtres accompagnés de sa famille. Tout le monde fut enchanté de notre interprétation de la liturgie. Après cela, nous avons été invités à la table de Pâques où nous avons divinement et chrétiennement rompu le jeun [et de là-bas j'ai pu le joindre à Munich par téléphone !]. Je vous remercie pour votre lettre si gentille et si touchante. Ma femme et moi-même vous prions d'accepter nos meilleurs voeux. Votre toujours dévoué N. Romanovskiy - En Russie: le fonctionnaire des affaires spéciales, le militaire, le membre de la banque, le membre de la société de la sobriété, populaire et d‘autres comités. Au présent, hors de la Patrie: le staroste de l'église, le membre du conseil d'église, le chanteur, l'acteur de cinéma, le menuisier, l'électricien, le cuisinier, le tailleur, le nettoyeur de chambre, le laveur de bouteille, le peintre en bâtiment, N. Romanovskiy (on est obligé de finir la vie de cette «gaie» façon). Vova s'est adapté et moi je me suis organisé d'une nouvelle manière.