Beschreibung:

Jansen, F. Gustav, Organist und Musikwissenschaftler, wichtiger Robert-Schumann-Forscher (1831-1910). Eigh. Brief m. U. "F. Gustav Jansen". 3 S. Mit einem Musikzitat. Doppelblatt. Gr. 8vo. Verden 10.X.1892. An den Musikverleger Theodor Litolff in Braunschweig, dem er eine Lieferung Arrangements für Harmonium übersendet, die Litolff offenbar in Auftrag gegeben hatte. "... Ihre letzthin geäußerte Befürchtung, die Sammlung würde vielleicht zu 'kirchlich' werden, habe ich immer vor Augen gehabt u. demgemäß meist weltliche Stücke arrangirt. Von den besonders angemerkten Liedern habe ich nur einen Theil arrangirt, da die andern sich nach meiner Ansicht nicht sonderlich für das Instrument eignen ... dahingegen ein Paar andre aufgenommen, die dem Instrument entschieden angemessener sind, z. B. der König von Thule . - Aus Opern habe ich noch einige Stücke aufgenommen; so bilde ich mir z. B. ein, daß die Reminiscence de la Somnabule sich sehr gut macht ... Eine Arie aus Norma habe ich nur arrangirt, die andre ('Möge der Gott') wollte mir nicht recht scheinen. - Den Chor aus Mozarts Requiem habe ich zurückgelassen, dafür den Chor aus der Schöpfung arrangirt. - Von den Schubert 'schen Liedern habe ich das Ave Maria arrangirt, - der Doppelgänger will sich dem Harmonium auch nicht recht fügen. Die 'Litanei' habe ich nicht zur Hand, doch treibe ich die noch wohl auf. Dagegen habe ich aus der 4händigen Sonate aus dem Andante ein gut klingendes Stück extrahirt ... Meine Noten sind (wegen des kleineren Liniensystems) zum Theil recht klein u. enge geworden, - doch denke ich, daß der Stecher sich trotzdem leicht hindurchfinden wird."