Beschreibung:

Boite à calligraphie (suzuribako) de forme carrée avec un couvercle figurant un « buveur solitaire » en laque en relief takamaki-e dorée et argentée agrémentée de rouge et de petits flocons d'or (hirame). Une inscription à côté du personnage cite le poète chinois Tao Yuanming (365 - 427): « Sur la consommation du vin (yin jiu): bien que je sois en train de boire seul cette coupe, quand elle est vide, je la remplirai encore ». L'intérieur de la boite est décoré de feuilles d'érable et de fougères en laque en relief dorée et argentée takamaki-e sur un fond doré en laque maki-e. Avec un récipient à eau en argent en forme d'éventail et une pierre à encre maintenue en place par plusieurs pièces amovibles et laquées. Le couvercle est saupoudré sur l'intérieur de laque nashiji dorée. Dans une boite datée: Bunka 8 (1811). Période Edo. H.: 5,7 cm; 23,5 x 24,9 cm. Square writing-box (suzuribako), the lid with a design of a ‘lonely drinker' in raised takamaki-e lacquer in gold, silver and some red with some small gold flakes (hirame). The inscription next to the person is a quote from the Chinese poet Tao Yuanming's (365-427): ‘On drinking wine (yin jiu)': “Although I drink this cup alone, when it empties, I'll pour the next one too”. Inside the box is decorated with maple leaves and ferns in gold and silver raised takamaki-e lacquer on a gold maki-e lacquered ground, including a fan-shaped silver water sprinkler and an ink stone kept in place by separate lacquered pieces. The lid has at the inside sprinkled nashiji-gold. In a box dated: Bunka 8 (1811). Edo period.